翻译专业(英语)
培养目标:本专业旨在培养德智体美劳全面发展,能够适应国家和地方对外交流与合作需要,拥有良好人文素养、家国情怀和国际视野;拥有扎实的英汉双语语言基本功、翻译理论知识、丰富的百科知识;具有良好的双语转换能力,包括多种文体笔译和基础口译能力;具有运用现代翻译技术手段和翻译工具的能力;具有跨文化沟通能力、翻译服务项目运行能力和良好的团队合作能力;具有自主学习能力、基本的翻译研究能力和终身学习能力;毕业后能在外事、商贸、文化、科技、旅游、教育等领域从事涉外交际、翻译工作的通用性、职业化、应用型人才。
1.培养学生德智体美劳全面发展,拥有良好的人文素养、家国情怀和国际视野,适应国家和地方对外交流与合作需要。(品德修养)
2.系统地掌握语言学及应用语言学、现代汉语、翻译理论、翻译技术、文学、国别文化、国际关系、二语习得以及商务、旅游、科技、教育等方面的基础理论和基本知识。(专业知识体系)
3.运用翻译基础理论、翻译专业知识、翻译方法和技巧,使用现代翻译技术、翻译工具,进行英汉双语信息获取和处理,应用文体的笔头、口头转换。(翻译实践)
4.具有国际视野和跨文化沟通与协调能力,能够在国际交流活动中进行有效书面和口语交际。(跨文化沟通)
5.了解翻译行业规范,了解对译员心理、性格、态度等方面的要求,了解翻译项目运作流程,能够独立或与他人合作完成口笔译任务。(职业素养)
6.具有翻译理论和实践的从业或研究意识,能够坚持自我训练,主动学习。(个人发展)
主要课程:综合英语、英语演讲与辩论、应用写作、翻译基础、翻译概论、英汉笔译、汉英笔译、翻译实践、英汉比较与翻译、文本分析与翻译、西方翻译理论、翻译研究方法与学术写作、翻译行业规范与实践、计算机辅助翻译、跨文化交际与翻译、英语口译
就业前景:翻译(英语)专业是实践性、应用性较强的专业,通过本专业的学习,毕业生可在政府外事部门、涉外企事业单位、外商投资企业、翻译公司、教育部门从事外事接待、涉外文秘、外贸业务员、商务翻译、旅游翻译、翻译教学、语言翻译服务以及与翻译相关的管理工作。